-
1 φυλάσσω
Aφυλασσέμεναι Il.10.312
, 419; poet. [tense] impf.φύλασσε Pi.Pae.6.91
: [tense] fut.φυλάξω Od.22.195
, etc.: [tense] aor. ἐφύλαξα, [dialect] Ep.φύλ- Il.16.686
, etc.: [tense] pf.πεφύλᾰχα Ath.10.408f
, ([etym.] δια-) X.Cyr.8.6.3 (- πεφυλακ- codd.), Din.1.9 (- πεφυλακ- codd.), ([etym.] παρα-) Pl.Lg. 632a; , Arg.E.Med. ( πεφυλακέναι and πεφυκέναι codd.):—[voice] Med., [tense] fut. , S.El. 1012, Ar. Ec. 831, etc.; also in pass. sense, S.Ph.48, X.Oec.4.9: [tense] aor.ἐφυλαξάμην Hdt.7.130
(v.l.), Antipho3.4.7, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.- αχθήσομαι D.H.Rh.5.6
, Gal.1.426: [tense] aor.ἐφυλάχθην Luc.Pisc.15
: [tense] pf.πεφύλαγμαι E.Fr.472.19
(anap.), cf. infr. c. 1, Lib.Or.54.74 (in pass. sense); imper., only in med. sense in early writers, , Orac. ap. Hdt.7.148; part., Il.23.343, etc.A abs., keep watch and ward, keep guard, esp. by night, ;οὐδ' ἐθέλουσι νύκτα φυλασσέμεναι Il.10.312
, cf. 419, 421; , cf. 22.195; ([voice] Med., v. infr. c);σὺν κυσὶ.. φυλάσσοντας περὶ μῆλα Il.12.303
;αὐτοῦ φ. A.Eu. 243
;τὴν μὲν ἡμέραν κατὰ διαδοχὴν φ. τὴν δὲ νύκτα καὶ ξύμπαντες Th.7.28
;ἐφύλαττον περὶ τὰ βασίλεια X.Cyr.7.5.68
;οἱ φυλάττοντες Isoc.10.34
; φ. τοῖς Ἀθηναίοις keep watch for.., Th.7.53;κατὰ θάλατταν ἐφύλαττεν ὅπως μηδὲν εἰσπλέοι X.HG2.4.29
; φ. ἕως .. watch or wait till.., Lys.1.15; φ. πηνίκα .. D.18.308: c. acc. cogn.,φυλακὰς φ. X.An.2.6.10
, Ev.Luc. 2.8.2 to be on one's guard, And.1.135.B trans., watch, guard, defend,ἀθανάτων ὅστις σε φυλάσσει Od.15.35
, cf. Il.10.417, al.; σύας, μῆλα, Od.17.593, 12.136;τὴν ἑωυτῶν Hdt.8.46
;πόλιν φ. A.Th. 136
(lyr.), IG12.108.46; ;σε φυλάττοι Ζεύς Ar.Eq. 499
(anap.);βρέτας ἧσαι φυλάσσων A.Eu. 440
; φ. τινὰ ἀπὸ τῶν δυσχωριῶν guard one from.. X.Cyr.1.4.7 (but τὴν γραῦν φ. ἀπὸ τῶν κεραμίων keep away from.., Men.Sam. 87): c. acc. et inf., ;ὁ νόμος φ. μὴ ἅπτεσθαι Pl.Lg. 838b
;φ. μηδένα περαιοῦσθαι Th. 7.17
;φ. τὸ μηδὲν ἐναντίον γενέσθαι D.18.313
: folld. by a relat. clause,φ. ἑαυτὸν ὅπως μὴ ἀδικήσει Pl.Grg. 480a
;φύλαττέ με μὴ παρακρούσωμαί σε Id.Cra. 393c
; φ. τινά, εἰ .. Id.Smp. 220d:—[voice] Pass., to be watched, kept under guard, Hdt.3.45, X.An.6.4.27.2 watch for, lie in wait or ambush for, ;νόστον φ. Il.2.251
; φ. τὸ σύμβολον look out for the signal-fire, A.Ag.8;τοὺς πολεμίους X.Lac. 12.2
;φ. τοὺς παράνομα γράφοντας D.58.34
; keep a watch on, [ τινα] Lys.1.6;τοὺς παραβαίνοντας Arist.Pol. 1289a19
.b esp. watch, wait for, observe an appointed time or a fixed event,τὴν κνρίην τῶν ἡμερέων Hdt.1.48
;φ. τὴν ἡμέραν Antipho 6.37
; φυλάξαντες νύκτα wait for night, Th.2.3;φυλάσσουσι γραφόμενοι τὸ ἀποβαῖνον Hdt.2.82
;τοὺς ἐτησίας D.4.31
: with a part. added, :φ. Ξέρξην.. δεῖπνον προτιθέμενον Id.9.110
; ἀριστοποιουμένους φ. τοὺς στρατιώταςD 23.165: folld. by a relat. clause, φ. ὅ τι χρήσεται .. Hdt.5.12.3 metaph., preserve, maintain, cherish, [ χόλον] Il.16.30;αἰδῶ καὶ φιλότητα 24.111
;ὅρκια 3.280
; φ. ἔπος observe a command, 16.686;φ. ῥῆμα Pi.I.2.9
;τελετάς Id.O.3.41
; ;τοὺς νόμους Pl. Plt. 292a
, cf. Grg. 461d, etc.;τὸ σὸν πιστόν S.OC 626
;τὰς συνθήκας Isoc.17.20
;τὰ τοῦ γάμου δίκαια POxy.905.9
(ii A. D.);λόγον πρός τινα PFlor.56.21
(iii A. D., [voice] Pass.);φ. σιγήν E.IA 542
; οὐ γὰρ ἀπειλὰς ὑμετέρας ἐφύλαξα I regarded not your threats, Call.Del. 204; φ. σκαιοσύναν cling to it, foster it, S.OC 1213 (lyr.); ;φ. τῇ μνήμῃ τὰ λεχθέντα Pl.Lg. 783c
; φ. τὸν θυμόν ib. 867a;τὴν τιμωρίαν D.21.40
;φ. καὶ ταμιεύειν πάντα τινί Lys.19.40
;τὸ μέρος τοῖς θεοῖς X.An.5.3.4
; τἀγαθά, opp. κτήσασθαι, D.1.23;μᾶλα ἐν κόλποισι Theoc.2.120
, cf. 7.64;εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα Men. Mon. 172
; ἀθάνατον ἔχθραν μὴ φύλαττε ib.4: with a predic. added,φ. τινά δεδεμένον Antipho 5.47
;ἀδέκαστον φ. τὴν διάνοιαν D.H.Th. 34
;ἀκύμααντον τὸ πέλαγος Luc.DMar.5.1
:—[voice] Pass., ὅσος παρ' ὑμῖν ὁ φθόνος φυλάττεται is fostered by.., S.OT 382.5 notice, observe, Ath.l.c.7 c. acc., beware of, avoid,ἅπαντα ταῦτα φυλάττειν κελεύει Gal.18(2).791
.8 φ. μὴ c. subj., take care lest.. E.IA 145 (anap.), Pl.Tht. 154d; φ. ἐμὲ καὶ τηρεῖν ὅπως μή .. D.18.276.9 [voice] Med., φυλάξασθε τοῦ ἀγαπᾶν Κύριον be careful to.., LXXJo.23.11.C [voice] Med.,I abs., to be on one's guard, keep watch, Ar.Ec. 769; used by Hom. only in part.,νύκτα φυλασσομένοισι Il.10.188
; πεφυλαγμένος εἶναι to be cautious, prudent, 23.343, cf. X.HG7.5.9; with caution,Id.
Cyr.5.2.30, cf. Cyn.10.10.2 c. acc., keep a thing by one, bear it in mind or memory, Hes. Op. 263, 561; more fully, ἐν θυμῷ δ' εὖ πάντα φυλάσσεο ib. 491; , cf. Pi.O.7.40;τὰ λελεγμένα S.El. 1012
.4 c. gen., φυλάσσεσθαι τῶν νεῶν μὴ ξυντρίψωσιν act cautiously with regard to the ships, Th.4.11; beware of,τῶν εὖ φύλαξαι S.OC 161
(lyr.);Ἄρκτοι πεφυλαγμέναι ὠκεανοῖο Arat.48
;πεφύλαξο παντοίων ἀνέμων Id.930
.II φυλάσσεσθαί τι or τινα to beware of, be on one's guard against, avoid a thing or person, Sapph.27, etc.:ταῦτα Hdt.1.108
, 7.130, cf. Ar.Ra.4; τινας A.Pr. 715, 804; ;τέττιξ ποιμένας.. πεφυλαγμένος Theoc.16.95
.b ἐφυλαξάμην διαλέκτους I put in as a precaution 'except in dialects', Hdn.Gr.2.932.3 c. inf.,φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι.. ἐφετμάς A.Supp. 205
, cf. Ocell.4.13;φ. μηδὲν ἐξαμαρτεῖν Hdt.1.108
, cf. D.25.11;φ. μηδένα βαλεῖν Antipho3.4.7
; but also withoutμή, ἵνα.. τις ὕστερον φυλάσσηται ἐπὶ γῆν τὴν σὴν στρατεύεσθαι Hdt.7.5
;φ. τὸ λυπῆσαι D.18.258
;φ. ὁρᾶσθαι Arist.HA 611a28
, cf. D.H.1.70; :—two constructions joined,δισσὰ γὰρ φυλάσσεται [ψυχή], φίλων τε μέμψιν κἀς θεοὺς ἁμαρτάνειν S.Fr. 472
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φυλάσσω
-
2 φρουρείτ'
φρουρεῖτο, φρουρέωkeep watch: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)φρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: pres imperat act 2nd pl (attic epic)φρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: pres opt act 2nd plφρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: pres ind act 2nd pl (attic epic)φρουρεῖται, φρουρέωkeep watch: pres ind mp 3rd sg (attic epic)φρουρεῖτο, φρουρέωkeep watch: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)φρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
3 φρουρεῖτ'
φρουρεῖτο, φρουρέωkeep watch: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)φρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: pres imperat act 2nd pl (attic epic)φρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: pres opt act 2nd plφρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: pres ind act 2nd pl (attic epic)φρουρεῖται, φρουρέωkeep watch: pres ind mp 3rd sg (attic epic)φρουρεῖτο, φρουρέωkeep watch: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)φρουρεῖτε, φρουρέωkeep watch: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
4 φρουρούντ'
φρουροῦντα, φρουρέωkeep watch: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)φρουροῦντα, φρουρέωkeep watch: pres part act masc acc sg (attic epic doric)φρουροῦντι, φρουρέωkeep watch: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)φρουροῦντι, φρουρέωkeep watch: pres ind act 3rd pl (doric)φρουροῦντε, φρουρέωkeep watch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)φρουροῦνται, φρουρέωkeep watch: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)φρουροῦντο, φρουρέωkeep watch: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
5 φρουροῦντ'
φρουροῦντα, φρουρέωkeep watch: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)φρουροῦντα, φρουρέωkeep watch: pres part act masc acc sg (attic epic doric)φρουροῦντι, φρουρέωkeep watch: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)φρουροῦντι, φρουρέωkeep watch: pres ind act 3rd pl (doric)φρουροῦντε, φρουρέωkeep watch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)φρουροῦνται, φρουρέωkeep watch: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)φρουροῦντο, φρουρέωkeep watch: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
6 φρουρέω
A : [tense] fut.- ήσω A.Pr.31
, etc.: [tense] aor.ἐφρούρησα Hdt.2.30
, etc.:—[voice] Med., [tense] fut. - ήσομαι in pass. sense, E. Ion 603:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐφρουρήθην ib. 1390: [tense] pf.πεφρούρημαι Hp.Ep. 23
(Ps.-Democr.), ([etym.] δια-) A.Fr. 265: ([etym.] φρουρός):— keep watch or guard,ἐν Ἐλεφαντίνῃ Hdt.
l.c., cf. 9.106, IG12.99.21, OGI38.1 (iii B. C.), etc.; of ships, φ. περὶ Ναύπακτον or ἐν Ναυπάκτῳ, Th.2.80,83; φ. ἐπί τινι to keep watch over.., E.Alc.35 (anap.); οἱ φρουροῦντες the guardians, Pl.Lg. 763d; συνάπτειν.. φρουροῦντας.. φρουροῦσι ib. 758b; prov.,ἐν παντὶ.. σκορπίος φ. λίθῳ S.Fr.37
; generally, 'keep a sharp look-out', Id.Tr. 915.II trans., watch, guard,τὴν χώρην Hdt.3.90
;τὴν γέφυραν Id.4.133
;τὴν ἀτραπόν Id.7.217
; ;σὲ δαίμων.. φρουρήσας τύχοι S.OT 1479
; τὴν Ποτείδαιαν φ. garrison it, Th.3.[17], cf. X.Cyr.6.1.17, etc.; φυλακαῖσι φ. σῶμ' Ὀδυσσέως set a watch over.. E.Cyc. 690: metaph., φ. πέτραν keep watch over it, of Prometheus, A.Pr.31; στόμα εὔφημον φρουρεῖν ἀγαθόν keep silence, E. Ion98 (anap.);ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ.. φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν Ep.Phil.4.7
:—[voice] Pass., to be watched or guarded, Hdt.7.203, A.Eu. 218, S.OC 1013, E.Hec. 995, etc.: of the watch kept by besiegers, .b hold in subjection, opp. παραφυλάττειν, Plb.18.4.6.c Astrol., occupy, in [voice] Pass., Vett.Val.106.18.2 watch for, observe,φρουρῶν τόδ' ἦμαρ E.Alc.27
;φ. ὄμμα ἐπὶ σῷ.. καιρῷ S.Ph. 151
(lyr.); φ. χρέος to be observant of one's duty, Id.El.74.III [voice] Med., to be on one's guard against, beware of, c. acc.,φρουρούμενος βέλεμνα E.Andr. 1135
:—[voice] Act. also in the same sense,ἐφρούρει μηδὲν ἐξαμαρτάνειν Id.Supp. 900
; φ. ὅπως or ὅπως ἂν .., with subj., S.El. 1402, E.Hel. 742; φ. μή .., with subj., Id.El. 1139.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φρουρέω
-
7 φυλάσσω
+/φυλάττω[*]V 114-110-69-130-41=464 Gn 2,15; 3,24; 18,19; 26,5; 30,31A: to keep watch, to guard [τι] 2 Sm 15,16; to guard [τινα] 1 Sm 26,15; to watch over sb [ἐπί τινα] Jos 10,18; to keep the charge of [τι] Nm 3,10; to keep sb from [τινα ἔκ τινος] Ps 139(140),5; to preserve sb from [τινα ἀπό τινος] Ps 120(121),7to watch [τι] Ps 55(56),7to observe [τι] Dt 16,1; to keep, to maintain [τι] Gn 26,5M: to keep watch, to guard [τι] Jgs 2,22; to beware of [τι] 2 Sm 20,10; id. [ἀπό τινος] Jgs 13,13to observe [abs.] Jos 1,7; id. [τι] Jgs 13,14; to preserve, to maintain [τι] Ex 13,10; to preserve, to cherish[τι] Jon 2,9; to be careful, to give heed [+inf.] Ex 23,15; id. [τοῦ +inf.] Jos 23,11φύλαξαι σεαυτόν take heed Gn 31,24; φυλάξουσιν οἱ Λευῖται αὐτοὶ τὴν φυλακὴν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου the Levites themselves shall keep the guard of the tabernacle of witness Nm 1,53; φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ they shall keep his charges Nm 3,7; φυλασσόμενος λαλήσει speaking cautiously Prv 21,28Cf. DOGNIEZ 1992 45.134; DORIVAL 1994, 430; HELBING 1929, 30-32; WALTERS 1973 61.62; WEVERS1990 294.310.364.512; 1995 97; →NIDNTT; TWNT(→διαφυλάσσω, προφυλάσσω,,) -
8 φρουρήσουσ'
φρουρήσουσα, φρουρέωkeep watch: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)φρουρήσουσι, φρουρέωkeep watch: aor subj act 3rd pl (epic)φρουρήσουσι, φρουρέωkeep watch: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φρουρήσουσι, φρουρέωkeep watch: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)φρουρήσουσαι, φρουρέωkeep watch: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
9 φυλάξουσ'
φυλάξουσα, φυλάσσωkeep watch and ward: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)φυλάξουσι, φυλάσσωkeep watch and ward: aor subj act 3rd pl (epic)φυλάξουσι, φυλάσσωkeep watch and ward: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φυλάξουσι, φυλάσσωkeep watch and ward: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)φυλάξουσαι, φυλάσσωkeep watch and ward: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)φῡλάξουσα, φυλάζωform into tribes: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)φῡλάξουσι, φυλάζωform into tribes: aor subj act 3rd pl (epic)φῡλάξουσι, φυλάζωform into tribes: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φῡλάξουσι, φυλάζωform into tribes: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)φῡλάξουσαι, φυλάζωform into tribes: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
10 φυλάσσεθ'
φυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres imperat act 2nd plφυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind act 2nd plφυλάσσεται, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind mp 3rd sgφυλάσσετο, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)φυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)φῡλάσσετε, φυλάζωform into tribes: aor subj act 2nd pl (epic)φῡλάσσετε, φυλάζωform into tribes: fut ind act 2nd pl (epic)φῡλάσσεται, φυλάζωform into tribes: aor subj mid 3rd sg (epic)φῡλάσσεται, φυλάζωform into tribes: fut ind mid 3rd sg (epic) -
11 φυλάσσετ'
φυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres imperat act 2nd plφυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind act 2nd plφυλάσσεται, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind mp 3rd sgφυλάσσετο, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)φυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)φῡλάσσετε, φυλάζωform into tribes: aor subj act 2nd pl (epic)φῡλάσσετε, φυλάζωform into tribes: fut ind act 2nd pl (epic)φῡλάσσεται, φυλάζωform into tribes: aor subj mid 3rd sg (epic)φῡλάσσεται, φυλάζωform into tribes: fut ind mid 3rd sg (epic) -
12 φυλάττετ'
φυλάττετε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres imperat act 2nd pl (attic)φυλάττετε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind act 2nd pl (attic)φυλάττεται, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind mp 3rd sg (attic)φυλάσσετο, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)φυλάσσετε, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 φυλακεύς
φῠλᾰκ-εύς, έως, ὁ, [dialect] Ep. for φύλαξ, [dialect] Ep. pl. φυλακῆες Opp.C.4.295. -ή, ἡ, ([etym.] φύλαξ)A watching or guarding, esp. by night,φυλακῆς μνήσασθε Il.7.371
; φυλακὰς ἔχειν keep watch and ward, 9.1, 471;φ. κατέχειν E.Tr. 194
(lyr.); φυλακὴ ἔχει αὐτόν watching engages him, v.l. in Hes.Fr.188.4;φ. νυκτερινή Ar.V.2
: prov., γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττειν tell an unarmed man to stand on the defensive, i.e. to give commands that cannot be obeyed, Pherecr.144, cf. Philem.12;περὶ φυλακῆς Εὐβοίας.. ἐπιμέλεσθαι IG12.39.76
; ὅπως ἀφανὴς εἴη ἡ φ. that there might be nothing visible to watch, Th.4.67;φυλακὴν [τῶν τειχῶν] ἔρημον καταλιπεῖν Lycurg.17
; φυλακὰς φυλάξειν keep watch and ward, X.An.2.6.10, cf. Pl.Lg. 758d;τὴν ἐν θαλάττῃ φ. φυλάττειν D.7.14
;φ. ποιῆσαι X.An.5.7.31
;τὴν φ. ποιεῖσθαι Lys.12.16
;φυλακὰς ποιήσασθαι X.An.6.3.21
;ἰσχυρὰς φ. ποιεῖσθαι Id.Cyr.1.6.37
; φυλακὰς καταστήσασθαι, κατασκευάσασθαι, Ar.Av. 841, X.HG7.2.23.2 watch or guard, of persons, Pl.Prt. 321d (pl.), Act.Ap.12.10, etc.;φ. ἑωυτοῦ ποιεύμενός [τινας] Hdt.2.154
; φ. τοῦ σώματος a body guard, D.23.3;τῶν σωμάτων Din.1.9
;φ. περὶ τὸ σῶμα X.Cyr.7.5.58
, cf. PHib.1.59.5 (iii B. C.), etc.; garrison of a place or fortress, Hdt.2.30; ἡ ἐν τῇ Ναυπάκτῳ φ., of a squadron of ships, Th.7.17, cf. X.HG1.1.22.3 station, post, Il.10.408 (pl.), 416 (pl.), X.HG5.4.49;φυλακὰς προλιπών E.Rh.18
(anap.); Διὸς φ., Pythag. name for the centre of the universe, Arist.Cael. 293b3.4 of time, a watch of the night,ἐπεὰν τῆς νυκτὸς ἦ δευτέρη φ. Hdt.9.51
; πρώτης φ. ἀρχομένης Wilcken Chr. 1 ii 18 (iii B. C.);φυλακαῖσι νυκτέροισιν E.Rh. 765
;φ. νυκτερινὰς καὶ ἡμερινὰς καθιστάναι X.Cyr.1.6.43
: of these there were three, acc. to Sch.E. Rh.5; but five are mentioned in Stesich.55, Simon.219 A, E.Rh. 543 (lyr.); and the Roman division was four, Ev.Matt.14.25, Suid.5 place for keeping others in, ward, prison,δημοσία φ. D.S.10.30
;εἰς φυλακὴν βληθείς AP11.276
(Lucill.);βαλεῖν τινὰ εἰς φ. Ev.Matt.18.30
, cf. Arr.Epict.1.1.24;θέσθαι τινὰ ἐν φυλακῇ LXX Ge.40.3
, cf. Ev.Matt.14.3; πολιτικὴ φ. the town-prison, POxy.259.8 (i A. D.).6 Astrol. = ταπείνωμα, PMich. in Class.Phil.22.22 (pl.).II guarding, keeping, preserving, whether for security or custody,ἐν φυλακῇ ἔχειν τινά Hdt.1.24
;ἐν φ. ἀδέσμῳ ἔχειν τινά Th.3.34
;ἐν φυλακῇσι μεγάλῃσι ἔχεσθαι Hdt.2.99
; τὸν Ἰσθμὸν ἔχειν ἐν φ. to keep the Isthmus guarded or occupied, Id.7.207, cf. 8.40; τὸν ἠνείκαντο γλώσσης χαρακτῆρα τοῦτον ἔχειν ἐν φ. to preserve the same character of language, Id.1.57;ἔχειν νόον ἐν φ. Thgn.439
;τὰ παρὰ πᾶσιν ἐν πλείστῃ φ., παῖδας καὶ γυναῖκας D.18.215
; ;τὸν πλοῦν διὰ φ. ποιησάμενοι Id.8.39
; στόματος φυλακᾷ κατασχεῖν φθόγγον prob. in A.Ag. 236 (lyr.); ἐν φ. σχεθέμεν μεγάλᾳ be very ware of, Pi.P.4.75; φυλακὴν ἔχειν, = φυλάττεσθαι, keep guard, be on the watch,περί τινα Hdt.1.39
; φ. ἔχων εἴ κως δυναίμην .. ib.38; φ. ἔχειν μή .. Th.2.69; φ. λαμβάνειν μή .. Men.Pk.20; δεινῶς ἦσαν ἐν φυλακῇσι were straitly on their guard, Hdt.3.152, cf. A.Pers. 592 (lyr.).3 safeguard, τὴν μεγίστην φ. ἀνῄρηκε τῆς πόλεως its chief safeguard, And.4.19;φ. παρέχειν Isoc.11.13
; δημοκρατίας, μοναρχίας φ., Lys.25.28, Arist. Pol. 1315a8.III (from [voice] Med.) precaution,πολλῆς φ. ἔργον Pl.R. 537d
;φ. θαυμαστῆς δεομένη Id.Lg. 906a
, al., cf. Th.5.99.2 c. gen., precaution against,εὐλάβεια φ. κακοῦ Pl.Def. 413d
; ;φ. τῶν πάντα μολυνόντων Epicur. Sent.Vat.80
, cf. 73.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φυλακεύς
-
14 τηρέω
+ V 2-1-1-23-10=37 Gn 3,15(bis); 1 Sm 15,11; Jer 20,10; Prv 2,11to guard, to keep, to take care of [τινα] Prv 2,11; id. [τι] Ct 7,14; id. [abs.] Ezr 8,29; to keep, to keep a watch over, to guard (a city) [τι] 1 Mc 4,61; to keep watch [abs.] 1 Ezr 4,11; to keep sb [τινα +pred.] Wis 10,5; to protect sb from [τινα ἀπό τινος] Prv 7,5to observe [τι] (of the eyes) Prv 23,26; to observe, to notice [τινα] DnLXX 6,12; to watch (carefully) [τι]Jer 20,10to await (a time) [τι] Jdt 12,16to observe, to keep, to fulfil (an engage-ment) [τι] TobBA 14,9; to mind [τι] Prv 15,32*Gn 3,15 τηρήσει he will lie in wait, he will watch corr.? τειρήσει he will bruise, he will break for MT וףשׁ he will bruiseCf. ALEXANDRE 1988 316(Gn 3,15); →MM; NIDNTT; TWNT -
15 φρουρείτε
φρουρέωkeep watch: pres imperat act 2nd pl (attic epic)φρουρέωkeep watch: pres opt act 2nd plφρουρέωkeep watch: pres ind act 2nd pl (attic epic)φρουρέωkeep watch: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
16 φρουρεῖτε
φρουρέωkeep watch: pres imperat act 2nd pl (attic epic)φρουρέωkeep watch: pres opt act 2nd plφρουρέωkeep watch: pres ind act 2nd pl (attic epic)φρουρέωkeep watch: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
17 φυλάξεθ'
φυλάξετε, φυλάσσωkeep watch and ward: aor subj act 2nd pl (epic)φυλάξετε, φυλάσσωkeep watch and ward: fut ind act 2nd plφυλάξεται, φυλάσσωkeep watch and ward: aor subj mid 3rd sg (epic)φυλάξεται, φυλάσσωkeep watch and ward: fut ind mid 3rd sgφῡλάξετε, φυλάζωform into tribes: aor subj act 2nd pl (epic)φῡλάξετε, φυλάζωform into tribes: fut ind act 2nd plφῡλάξεται, φυλάζωform into tribes: aor subj mid 3rd sg (epic)φῡλάξεται, φυλάζωform into tribes: fut ind mid 3rd sg -
18 φυλάσσεσθ'
φυλάσσεσθε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres imperat mp 2nd plφυλάσσεσθε, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind mp 2nd plφυλάσσεσθαι, φυλάσσωkeep watch and ward: pres inf mpφυλάσσεσθε, φυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)φῡλάσσεσθε, φυλάζωform into tribes: fut ind mid 2nd pl (epic)φῡλάσσεσθαι, φυλάζωform into tribes: fut inf mid (epic) -
19 φυλάσσετον
φυλάσσωkeep watch and ward: pres imperat act 2nd dualφυλάσσωkeep watch and ward: pres ind act 3rd dualφυλάσσωkeep watch and ward: pres ind act 2nd dualφυλάσσωkeep watch and ward: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)φῡλάσσετον, φυλάζωform into tribes: aor subj act 3rd dual (epic)φῡλάσσετον, φυλάζωform into tribes: aor subj act 2nd dual (epic)φῡλάσσετον, φυλάζωform into tribes: fut ind act 3rd dual (epic)φῡλάσσετον, φυλάζωform into tribes: fut ind act 2nd dual (epic) -
20 φυλάσσουσ'
φυλάσσουσα, φυλάσσωkeep watch and ward: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)φυλάσσουσι, φυλάσσωkeep watch and ward: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φυλάσσουσι, φυλάσσωkeep watch and ward: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)φυλάσσουσαι, φυλάσσωkeep watch and ward: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)φῡλάσσουσα, φυλάζωform into tribes: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)φῡλάσσουσι, φυλάζωform into tribes: aor subj act 3rd pl (epic)φῡλάσσουσι, φυλάζωform into tribes: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φῡλάσσουσι, φυλάζωform into tribes: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)φῡλάσσουσαι, φυλάζωform into tribes: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
keep watch — ► keep watch stay on the lookout for danger or trouble. Main Entry: ↑watch … English terms dictionary
keep watch — index check (inspect), patrol, police, survey (examine) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep watch — {v. phr.} To be vigilant; be alert; guard. * /The police have asked the neighborhood to keep watch against an escaped convict./ … Dictionary of American idioms
keep watch — {v. phr.} To be vigilant; be alert; guard. * /The police have asked the neighborhood to keep watch against an escaped convict./ … Dictionary of American idioms
keep\ watch — v. phr. To be vigilant; be alert; guard. The police have asked the neighborhood to keep watch against an escaped convict … Словарь американских идиом
keep watch over — index preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep watch — verb To guard; to watch over someone or something. In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell … Wiktionary
keep watch — stay on the lookout for danger or trouble. → watch … English new terms dictionary
keep watch — stay on the lookout for danger or trouble … Useful english dictionary
Watch — (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly observant… … The Collaborative International Dictionary of English
Watch and ward — Watch Watch (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly… … The Collaborative International Dictionary of English